Більш точна діагностика
Ви описуєте свої симптоми своїми словами, без приблизного перекладу. Лікар одразу ж ставить правильні запитання.
- 028 891 630
- +32 488 87 17 38
- Понеділок – П’ятниця: 08:30 – 16:30
- Субота: 08:30 – 15:00
У General Family, в Моленбек-Сен-Жані, вас приймають лікарі, які розмовляють вашою мовою. Описати симптоми, зрозуміти лікування, поставити запитання: все стає простішим.
Мови, якими щодня спілкуються медичний персонал і реєстратура.
General Family — це багатопрофільний медичний центр за адресою avenue de la Liberté 80, 1080 Molenbeek-Saint-Jean, у Брюсселі. Працює з 2021 року й об’єднує 14 фахівців і співробітників, майже всі з яких розмовляють румунською, а також французькою та англійською.
На місці: загальна медицина, педіатрія та дитяча алергологія, психіатрія, психологія, абдомінальна та ендокринна хірургія, мікрохірургія, кінезітерапія, естетична медицина, сестринський догляд, діагностичні тести та забір крові. Працюємо з понеділка по п’ятницю з 8:30 до 16:30 та у суботу з 8:30 до 15:00. Записатися на прийом можна за номером 02 889 16 30.
Інформація, опублікована та оновлювана медичним центром General Family.
Під час консультації кожне слово має значення. Недостатньо чітко описаний біль, неправильно зрозуміла доза ліків, анамнез, про який ви не наважуєтеся розповісти: мовний бар’єр забирає час, знижує точність і підриває довіру.
Ви описуєте свої симптоми своїми словами, без приблизного перекладу. Лікар одразу ж ставить правильні запитання.
Рецепт, пояснений румунською мовою, — це правильне лікування та супровід, який не закінчується після першого візиту.
Більше не потрібно просити дитину чи бабусю чи дідуся перекладати. Кожен спілкується з лікарем безпосередньо, без посередників із родини.
Психічне здоров’я, жіноче здоров’я, хронічний біль: про це легше говорити рідною мовою.
Лікарі загальної практики, фахівці та парамедичний персонал, зібрані в одному місці — більшість консультують румунською, французькою або англійською мовами.
Загальна медицина
Загальна медицина
Педіатрія та дитяча алергологія
Психіатрія
Психіатрія
Абдомінальна хірургія та мікрохірургія
Абдомінальна та ендокринна хірургія
Шкірні алергологічні тести
Психологія — дорослі та діти
Психологія — дорослі та підлітки від 14 років
Кінезітерапія
Кінезітерапія — для дорослих та дітей
Медичний асистент
Медична асистентка
Одне місце, одна медична картка, команда, яка справді спілкується між собою. Вам не доведеться тричі розповідати свою медичну історію.
Для румуномовної громади Брюсселя можливість пояснити, що ви відчуваєте рідною мовою змінює все. У «General Family» консультація проводиться безпосередньо румунською мовою: без посередників, без приблизних перекладів, без необхідності просити близьких людей виступати в ролі перекладачів.
Адреса: Avenue de la Liberté 80, 1080 Molenbeek-Saint-Jean, Брюссель.
Запис на прийом: 02 889 16 30
Достатньо зателефонувати за номером 02 889 16 30. Скажіть, що хочете консультацію румунською: у реєстратурі вас направлять до лікаря, який зможе вас прийняти.
Консультація вашою мовою в сучасному та спокійному приміщенні. Для дітей, які супроводжують пацієнтів, передбачено окреме місце.
Забір крові, обстеження чи консультація фахівця: все це координується всередині закладу між лікарями одного центру.
| Понеділок – П’ятниця | 8:30 – 16:30 |
|---|---|
| Субота | 8:30 – 15:00 |
| Неділя | Закрито |
Так. «General Family», розташований за адресою: Avenue de la Liberté 80, 1080 Molenbeek-Saint-Jean, — це багатопрофільний медичний центр, у якому майже всі лікарі розмовляють румунською мовою. Тут ви знайдете послуги загальної медицини та дванадцять спеціалізованих напрямків під одним дахом, а консультації можна отримати румунською, французькою або англійською мовами.
У центрі «General Family» у Моленбеку-Сен-Жані приймають пацієнтів двоє лікарів загальної практики, які розмовляють румунською мовою: д-р Andreea Ojog (румунська, французька, англійська) та д-р Jana Bozian (румунська, французька). Записатися на прийом можна за телефоном 02 889 16 30.
Так. Послуги з педіатрії та дитячої алергології надає д-р Sabina Cadar, яка проводить прийом румунською та французькою мовами. Центр здійснює спостереження за немовлятами, дітьми та підлітками, а також має окрему зону для дітей у залі очікування.
Ні. Ви можете отримати повне обслуговування румунською мовою — від реєстрації до консультації. Команда також володіє французькою та англійською мовами, а деякі співробітники — ще й німецькою, італійською чи іспанською.
По телефону за номером 02 889 16 30 або на +32 488 87 17 38, з понеділка по п’ятницю з 8:30 до 16:30 та у суботу з 8:30 до 15:00. Скажіть у реєстратурі, що хочете консультацію румунською: вас направлять до лікаря, який має вільний час.
Ваше посвідчення особи або дозвіл на проживання, картка медичного страхування, перелік поточних курсів лікування та, якщо такі є, результати попередніх обстежень. Це дозволяє лікарю отримати повне уявлення про ваш стан вже під час першого прийому.
Так. Забір крові та діагностичні обстеження проводяться безпосередньо в центрі, без необхідності звертатися до іншої лабораторії. Більше інформації на сторінці Аналіз крові.
Так, у суботу з 8:30 до 15:00 — це зручно, коли ви працюєте в будні. У неділю центр зачинений.
Центр розташований за адресою: Avenue de la Liberté 80, 1080 Molenbeek-Saint-Jean — район, який обслуговується мережею STIB. Карту проїзду та докладні вказівки можна знайти на сторінці «Контакти».
Сторінка оновлена 29 серпня 2026 року · Матеріал опубліковано медичним центром General Family.
Достатньо одного дзвінка, щоб записатися на прийом до лікаря, який розмовляє румунською. З понеділка по суботу, у Моленбеку-Сен-Жані.
